Le Vietnam interdit le film "Barbie" en raison d'une carte de la mer de Chine méridionale

information fournie par Reuters •03/07/2023 à 12:11

HANOÏ, 3 juillet (Reuters) - Le Vietnam a interdit la diffusion du film très attendu "Barbie" de Warner Bros à cause d'une scène comportant une carte qui montre le territoire revendiqué unilatéralement par la Chine dans la mer de Chine méridionale, ont rapporté les médias officiels lundi.

La "ligne des neuf traits" en forme de U, aussi appelée "la langue de boeuf", est utilisée sur les cartes chinoises pour illustrer les revendications de la Chine sur de vastes zones de la mer de Chine méridionale, y compris des pans entiers de ce que le Vietnam considère comme son plateau continental, où se trouvent des concessions pétrolières.

"Barbie" est le dernier film à être interdit au Vietnam pour avoir représenté la ligne controversée à neuf traits de la Chine, alors qu'un tribunal de La Haye l'a rejetée en 2016. La Chine refuse de reconnaître cette décision.

Selon le journal vietnamien, Tuoi Tre, "Barbie", avec Margot Robbie et Ryan Gosling, devait initialement sortir au Vietnam le 21 juillet, à la même date qu'aux États-Unis.

"Nous n'accordons pas de licence au film américain 'Barbie' pour qu'il sorte au Vietnam parce qu'il contient l'image offensante de la ligne des neuf traits", a rapporté le journal, citant Vi Kien Thanh, chef du Département du cinéma, un organisme gouvernemental chargé de l'octroi des licences et de la censure des films étrangers.

Warner Bros n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.

En 2019, le gouvernement vietnamien a retiré le film d'animation "Abominable", production de DreamWorks et, l'année dernière, le pays a interdit le film d'action "Unchartered" de Sony pour la même raison. En 2021, Netflix a également retiré un drame d'espionnage australien, "Pine Gap".

Le Vietnam et la Chine ont depuis longtemps des revendications territoriales qui se chevauchent sur une partie de la mer de Chine méridionale potentiellement riche en pétrole. Le Vietnam a accusé à plusieurs reprises les navires chinois de violer sa souveraineté.

(Reportage Phuong Nguyen ; version française Lina Golovnya, édité par Kate Entringer)