Des agriculteurs paralysent en partie le centre de Dublin

information fournie par Reuters •27/11/2019 à 13:32

    DUBLIN, 27 novembre (Reuters) - Le centre de Dublin a été
partiellement paralysé mercredi pour le deuxième jour d'affilée
par des agriculteurs qui protestent contre les cours trop bas du
boeuf et se disent injustement stigmatisés dans le combat contre
le changement climatique.
    Arrivés en tracteurs mardi de toute l'Irlande, ils ont
refusé de garer leurs véhicules dans un espace qui leur avait
été réservé par les autorités et ont occupé l'un des principaux
axes de transports de la capitale, sur St. Stephen's Green.
    Kildare Street, où se trouve le siège du Parlement, est
fermée à la circulation.
    Ils n'en bougeront pas, ont-ils prévenu, tant que le
ministre de l'Agriculture, Michael Creed, ne sera pas venu à
leur rencontre.
    "On ne peut pas continuer à produire de la nourriture à des
tarifs inférieurs aux coûts de production et on ne peut
continuer à être pointés du doigt pour le changement climatique.
Il s'agit de la mort de l'Irlande rurale, elle meurt sur pied
tandis que nous parlons", a déclaré Nicholas Hughes, un éleveur
de Moylough, dans le comté de Galway, qui a passé la nuit sur
place. 
    Des manifestations similaires avaient lieu mercredi à Paris.
 

 (Padraic Halpin
version française Henri-Pierre André, édité par Jean-Michel
Bélot)