Chevron s'efforce de rétablir les activités d'une raffinerie californienne après une panne d'électricité

information fournie par Reuters •28/11/2023 à 07:33

(Mises à jour suite à la dernière déclaration de Chevron, ajoutant des détails supplémentaires)

Chevron CVX.N travaille à la reprise des opérations dans une raffinerie de 245.271 barils par jour à Richmond, en Californie, a déclaré la société lundi, après qu'une coupure d'électricité ait déclenché le dégagement de grandes flammes et de fumée noire par les cheminées.

L'activité de torchage à Chevron Richmond a cessé, mais un torchage intermittent est toujours possible en raison d'ajustements opérationnels à la raffinerie, a déclaré la société sur la plateforme sociale X, anciennement connue sous le nom de Twitter, à l'adresse suivante: .

Elle avait précédemment signalé une série d'arrêts imprévus d'unités , provoquant des émissions de gaz à effet de serre à partir de quatre cheminées, ce qui pourrait potentiellement entraîner un rejet de dioxyde de soufre, dans une déclaration Hazmat.

La fumée était visible dans les environs, et l'agence Bay Area Air Quality a demandé aux habitants d'éviter de s'exposer à la fumée après avoir reçu 51 plaintes, a indiqué l'agence de contrôle de la pollution sur X.

Une exposition de courte durée au dioxyde de soufre incolore peut nuire au système respiratoire et rendre la respiration difficile, indique l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) sur son site web, ce qui représente un risque pour les personnes souffrant d'asthme, en particulier les enfants.

Le département de la santé du comté de Contra Costa a déclaré dans un communiqué que "la surveillance de l'air ne montre pas d'impact sur la santé publique pour le moment"