Depuis les premières convulsions de la crise qui couvait en "europe".
Quant à la flèche rouge en question il s'agit d'un graphique qui montre les pertes de la BNS en capitaux propres depuis le début de la crise euro.
lire le communiqué de la BNS sur son bilan fin septembre qui montre que les artistes sont modestes et quils envisagent prudemment sans certitudes un avenir par définition toujours incertain.
Communiqué de presse
Communication
Case postale, CH-8022 Zurich
Téléphone +41 44 631 31 11
communications@snb.ch
Zurich, le 31 octobre 2011
Rapport intermédiaire de la Banque nationale suisse
au 30 septembre 2011
La Banque nationale suisse (BNS) a enregistré un bénéfice consolidé de 5,8 milliards
de francs au cours des trois premiers trimestres 2011. Le prix de lor et la situation
actuelle en matière de taux dintérêt ont généré dimportantes plus-values sur lor et
sur les placements à taux fixe. La revalorisation du franc depuis le début de lannée,
notamment vis-à-vis de leuro et du dollar des Etats-Unis, a par contre entraîné des
pertes de changes.
Le résultat des positions en monnaies étrangères de la Banque nationale sest établi à
environ 0,3 milliard de francs pour les trois premiers trimestres 2011. Au 30 septembre
2011, les pertes de change atteignaient 4,7 milliards de francs. Les autres composantes du
résultat des positions en monnaies étrangères, qui se sont soldées par un gain de
5 milliards de francs, ont toutefois nettement compensé ces pertes.
A la même date, le prix du kilogramme dor sinscrivait à près de 47 089 francs, doù une
plus-value de 5 milliards de francs sur lencaisse-or.
Le résultat de la Banque nationale dépend essentiellement de lévolution sur les marchés
de lor, des changes et des capitaux. Cest pourquoi de fortes fluctuations sont la règle, et
il nest que difficilement possible de tirer des conclusions pour le résultat de lexercice
2011. Fin 2010, la provision pour réserves monétaires de la Banque nationale a été relevée
moins fortement que prévu, et la réserve pour distributions futures est devenue largement
négative. Dans un tel contexte, la constitution de provisions est prioritaire. Actuellement,
il est encore impossible de prédire si un dividende sera versé aux actionnaires et si un
bénéfice sera distribué à la Confédération et aux cantons au titre de lexercice 2011. Au
demeurant, la Banque nationale conserverait toute sa capacité daction même si ses fonds
propres devaient afficher un niveau temporairement négatif. Actuellement, les fonds
propres de la maison mère sélèvent à 45 milliards de francs.
Revalorisation du franc
Le résultat des positions en monnaies étrangères (0,3 milliard de francs) a été marqué
avant tout par les pertes de change. Jusquen août 2011, le franc sest raffermi vis-à-vis de
toutes les principales monnaies de placement, parfois même très fortement par rapport à
abcdefg
31 octobre 2011 2
Communiqué de presse
certaines dentre elles. En août et en septembre 2011, la Banque nationale a pris des
mesures en vue de lutter contre la fermeté du franc. Le 6 septembre 2011, la BNS a
annoncé lintroduction dun cours plancher vis-à-vis de leuro, ce qui a également influé
sur les cours de change entre le franc et les autres monnaies. A la fin du troisième
trimestre 2011, le dollar des Etats-Unis et leuro avaient perdu respectivement 3,1% et
2,8% de leur valeur par rapport au début de lannée. Le produit des intérêts (4 milliards de
francs), le produit des dividendes (0,4 milliard de francs) et les gains de cours
(3,7 milliards de francs) enregistrés sur les titres porteurs dintérêts et les instruments sur
taux dintérêt ont permis de compenser des pertes de change sélevant à 4,7 milliards de
francs et des pertes de cours denviron 3 milliards de francs sur les titres de participation
et les instruments de participation.
Hausse du prix de lor
Le stock dor, qui est resté inchangé, a généré une plus-value de 5 milliards de francs. Au
30 septembre 2011, le prix du kilogramme dor atteignait 47 089 francs, contre
42 289 francs en début dannée.
Excédent de charges sur les positions en francs
Les positions en francs ont généré une perte de 148 millions de francs pendant les trois
premiers trimestres 2011. Des charges denviron 307 millions de francs sur les pensions de
titres et les titres de créance (Bons de la BNS) ont été déterminantes.
Evolution positive du fonds de stabilisation
Entre le 1er janvier et le 30 septembre 2011, le prêt octroyé au fonds de stabilisation a pu
être ramené de 11,8 milliards de francs (12,6 milliards de dollars des Etats-Unis) à
7,9 milliards de francs (8,8 milliards de dollars). Dans la même période, le risque global a
diminué, passant de quelque 14 milliards à environ 8,7 milliards de francs.
Le fonds de stabilisation a dégagé un bénéfice de 1 306 millions de dollars pour les trois
premiers trimestres 2011 et ainsi contribué positivement, soit à hauteur de 573 millions
de francs, au résultat consolidé.
Résultat intermédiaire et constitution de provisions
Fin septembre 2011, avant lattribution à la provision pour réserves monétaires, le
bénéfice enregistré sétablissait à 5,8 milliards de francs.
En vertu de lart. 30, al. 1, LBN, la Banque nationale est tenue de constituer des
provisions suffisantes pour maintenir les réserves monétaires au niveau requis par la
politique monétaire. Le montant attribué aux provisions pour lexercice en cours sera fixé
en fin dannée.
abcdefg
31 octobre 2011 3
Communiqué de presse
Compte de résultat consolidé pour la période allant du 1er janvier
au 30 septembre 20111
Voir a u 30.09.2011 a u 30.09.2010
En m il lions de f rancs chif f re
Résul tat de l 'or 1 4 993,1 4 569,5 + 423,6
ét rangères 2 322,1 -14 680,0 +15 002,1
Résul tat des posit ions en f rancs 3 - 147,5 200,9 - 348,4
Résul tat des placements du f onds de
stabil isat ion 1 369,8 2 293,9 - 924,1
Résul tat des garant ies cont re les pertes
du f onds de stabil isat ion 4 - 573,6 - 648,2 + 74,6
Produit des part icipat ions 8,5 20,4 - 11,9
Aut res résul tats 59,8 4,3 + 55,5
Résult a t brut 6 032,2 -8 239,2 +14 271,4
Charges af f érentes aux bil l et s de banque - 13,6 - 16,6 + 3,0
Charges de personnel - 92,0 - 86,7 - 5,3
Aut res charges d'exploitat ion - 72,9 - 90,3 + 17,4
corporel les - 27,0 - 28,2 + 1,2
Résult a t int ermédia ire 5 826,6 -8 461,0 +14 287,6
Du 1.01.2011 Du 1.01.2010 V a ria t ion
Résul tat des posit ions en monnaies
Amort issements sur les immobil isations
1 Non audité. Lorgane de révision externe vérifie uniquement les comptes annuels.
abcdefg
31 octobre 2011 4
Communiqué de presse
Compte de résultat consolidé pour le troisième trimestre 20111
a u 30.09.2011 a u 30.09.2010
En m il l ions de f r anc s
Résul tat de l 'or 6 543,1 -2 281,1 +8 824,2
ét rangères 10 174,3 -3 388,0 +13 562,3
Résul tat des posit ions en f rancs - 24 ,6 - 17,8 - 6,8
Résul tat des pl acement s du f onds de
stabil isation 3,0 - 18,0 + 21,0
Résul tat des garanties cont re les pertes
du f onds de stabil isat ion - 61,6 73,8 - 135,4
Produit des part icipat ions 6,8 18,8 - 12,0
Aut res résul tat s 57,8 0,7 57,1
Résult at brut 16 698,9 -5 611,5 +22 310,4
Charges af f érentes aux bil l et s de banque - 4,6 - 4 ,9 + 0,3
Charges de personnel - 30,1 - 27,9 - 2,2
Aut res charges d'expl oitat ion - 26,4 - 30,0 + 3,6
corporel l es - 8,2 - 9,8 + 1,6
Résult at int ermédiaire 16 629,6 -5 684,2 +22 313,8
Du 1.07.2011 Du 1.07.2010 Var iat ion
Résul tat des posit ions en monnaies
Amortissements sur les immobil isat ions
1 Non audité. Lorgane de révision externe vérifie uniquement les comptes annuels.
abcdefg
31 octobre 2011 5
Communiqué de presse
Bilan consolidé au 30 septembre 20111
Actif
En m il l ions de f r anc s
Or 48 269,5 43 349,0 +4 920,5
Créances résul tant d'opérat ions sur or 711,3 638,9 + 72,4
Pl acement s de devises 305 281,5 2 203 809,6 +101 471,9
Posit ion de réserve au FMI 2 880,1 1 067,7 +1 812,4
Moyens de paiement internat ionaux 4 569,9 4 670,3 - 100,4
Crédit s d'aide monétaire 298,1 300,4 - 2,3
Créances en f rancs suisses
résul tant de pensions de t it res 6 999,8 - +6 999,8
Tit res en f rancs 3 629,4 3 497,4 + 132,0
Pl acement s du f onds de stabil isat ion 11 386,4 13 961,1 -2 574,7
Bil l et s de banque en stock 108,1 110,9 - 2,8
Immobil isat ions corporel l es 328,5 356,3 - 27,8
Part ic ipat ions 146,1 146,1 -
Aut res act if s 1 123,8 1 666,9 - 54 3,1
T ot a l 385 732,6 273 574,6 +112 158,0
30.09.2011 31.12.2010 V a r ia t ion
1 Non audité. Lorgane de révision externe vérifie uniquement les comptes annuels.
2 Laugmentation de ce poste est due notamment aux swaps de change (USD/CHF et EUR/CHF
principalement) pour un montant de près de 80 milliards de francs, aux achats, aux remboursements partiels
du prêt au fonds de stabilisation ainsi quaux intérêts, aux dividendes et aux gains de cours.
abcdefg
31 octobre 2011 6
Communiqué de presse
Passif
En m il l ions de f r anc s
Bil l et s de banque en c ircul at ion 49 485,7 51 498,0 -2 012,3
Comptes de virement des banques en Suisse 202 117,9 37 950,7 +164 167,2
Engagement s envers l a Conf édérat ion 8 599,9 5 34 7,2 +3 252,7
Comptes de virement de banques et d'inst itutions ét rangères 2 815,2 3 779,4 - 964,2
Aut res engagements à vue1 25 362,9 1 838,8 +23 524,1
Engagement s en f rancs résul tant de pensions de t it res - 13 182,1 -13 182,1
Propres t it res de c réance 34 392,5 107 869,6 -73 477,1
Engagement s en monnaies ét rangères 2 515,5 1 068,7 +1 446,8
Cont repart ie des DTS al loués par l e FMI 4 659,0 4 736,5 - 77,5
Autres passif s 8 444,5 2 260,2 +6 184,3
Provision pour expl oitat ion et aut res provisions 2,8 3,5 - 0,7
Provision pour réserves monétaires2 45 061,3 44 337,1 + 724,2
Capit al social 25,0 25,0 -
Réserve pour dist ributions f utures3 -5 000,0 19 032,8 -24 032,8
Résul tat consol idé 2010 -19 170,8 +19 170,8
Réserve de bénéf ices issus du f onds de stabil isation4 1 636,1 - +1 636,1
Ecart s de conversion - 212,4 - 184,2 - 28,2
Résul tat intermédiaire 5 826,6 +5 826,6
T ot a l 385 732,6 273 574,6 +112 158,0
30.09.2011 31.12.2010 V a r ia t ion
1 Comprend notamment les comptes de virement du secteur non bancaire.
2 La provision pour réserves monétaires (art. 30, al. 1, LBN) est alimentée une fois par an. Le montant de
lattribution est fixé en fin dannée, lattribution elle-même ayant lieu après lAssemblée générale suivante,
dans le cadre de laffectation du bénéfice. Laugmentation de 724,2 millions de francs correspond au
montant attribué au titre de lexercice 2010.
3 Le montant de la réserve pour distributions futures ne varie quune fois par an, dans le cadre de
laffectation du bénéfice. Cette variation correspond à la différence entre le résultat annuel de la Banque
nationale suisse (bouclement individuel) et le bénéfice effectivement distribué aux actionnaires ainsi quà la
Confédération et aux cantons après lAssemblée générale. La réserve pour distributions futures peut aussi
afficher un montant négatif.
4 La part de la Banque nationale au bénéfice du fonds de stabilisation nest versée à la BNS quen cas de
liquidation totale ou de vente du fonds. Dici là, la part incombant à la Banque nationale sur le bénéfice
cumulé des exercices antérieurs est portée au bilan sous le poste Réserve de bénéfices issus du fonds de
stabilisation (voir aussi chiffre 4).
abcdefg
31 octobre 2011 7
Communiqué de presse
Cours de conversion
Variat ion Variat ion
En f r ancs En f r anc s En % En f r anc s En f r ancs En %
1 euro - 2,8 - 10,3
1 dol l ar des Etat s-Unis - 3,1 - 5,4
100 yens + 2,6 + 5,0
1 dol l ar canadien - 7,3 - 3,3
1 l ivre sterl ing - 3,2 - 7,9
1 kg d'or 47 089,33 42 289,16 + 11,4 41 071,35 36 687,03 + 12,0
0,9527 0,9855
2011 2010
30.09.2011 31.12.2010 30.09.2010 31.12.2009
1,2147 1,2494 1,3326 1,4853
0,9041 0,9327 0,9774 1,0336
1,1773 1,1479 1,1696 1,1142
1,4067 1,4529 1,5408 1,6723
0,8666 0,9348
Rapport intermédiaire Commentaire
Chiffre 1: Résultat de lor
Vent ilat ion selon le genre Variat ion
a u 30.09.2011 a u 30.09.2010
En m illions de f r anc s
Gain/perte résul tant de l 'évaluat ion au prix du marché 4 992,6 4 560,1 + 432,5
Produit des intérêt s sur prêt s d'or 0,6 9,4 - 8,8
T ot al 4 993,1 4 569,5 + 423,6
Du 1.01.2011 Du 1.01.2010
abcdefg
31 octobre 2011 8
Communiqué de presse
Chiffre 2: Résultat des positions en monnaies étrangères
Vent ilat ion selon la provenance Var iat ion
a u 30.09.2011 au 30.09.2010
En m il l ions de f rancs
Placement s de devises 666,2 -13 209,2 +13 875,4
Posit ion de réserve au FMI 19,5 - 72,8 + 92,3
Moyens de paiement internat ionaux - 0,7 - 7,8 + 7,1
Crédit s d'aide monétaire - 3,3 - 21,2 + 17,9
Propres t it res de c réance - - 530,8 + 530,8
Engagements en monnaies ét rangères - 19,0 - 49,6 + 30,6
Aut res posit ions en monnaies ét rangères - 340,6 - 788,4 + 447,8
T ot a l 322,1 -14 680,0 +15 002,1
Vent ilat ion selon le genre Var iat ion
a u 30.09.2011 au 30.09.2010
En m il l ions de f rancs
Produit des intérêt s 4 000,4 3 365,6 + 634,8
Gains/pertes de cours sur les t it res porteurs
d'intérêts et l es inst rument s sur taux d'intérêt 3 663,6 3 004,1 + 659,5
Charges d'intérêt s - 34 ,5 - 53,5 + 19,0
Produit des dividendes 443,1 197,1 + 246,0
Gains/pertes de cours sur l es t it res de
part icipat ion et les inst ruments de part icipat ion -3 041,5 11,7 -3 053,2
Gains/pertes de change -4 704,0 -21 196,1 +16 492,1
Frais de gest ion, droits de garde et autres f rais - 4 ,9 - 8,9 + 4 ,0
T ot a l 322,1 -14 680,0 +15 002,1
Du 1.01.2011 Du 1.01.2010
Du 1.01.2011 Du 1.01.2010
abcdefg
31 octobre 2011 9
Communiqué de presse
Chiffre 3: Résultat des positions en francs
Vent ilat ion selon la provenance Var iat ion
a u 30.09.2011 a u 30.09.2010
En m il lions de f r ancs
Tit res en f rancs 172,1 280,6 - 108,5
Pensions de t it res visant à injecter des l iquidités en f rancs - 4 ,6 3,3 - 7,9
Pensions de t it res visant à résorber des l iquidités en f rancs - 12,0 - 6,1 - 5,9
Aut res avoirs 0,0 0,0 + 0,0
Engagements envers la Conf édération - 2,7 - 3,8 + 1,1
Propres t it res de c réance - 295,2 - 68,2 - 227,0
Aut res engagement s à vue - 5,1 - 4 ,9 - 0,2
T ot a l - 147,5 200,9 - 348,4
Vent ilat ion selon le genre Varia t ion
a u 30.09.2011 a u 30.09.2010
En m il lions de f r ancs
Produit des intérêt s 67,5 117,2 - 49,7
Gains/pertes de cours sur l es t it res porteurs
d'intérêt s et les inst rument s sur taux d'intérêt 110,3 171,1 - 60,8
Charges d'intérêt s - 275,8 - 53,5 - 222,3
Frais de négoce, droit s de garde et aut res f rais - 49,5 - 33,9 - 15,6
T ot a l - 147,5 200,9 - 348,4
Du 1.01.2011 Du 1.01.2010
Du 1.01.2011 Du 1.01.2010
Chiffre 4: Résultat des garanties contre les pertes
Conformément aux dispositions contractuelles, UBS peut racheter le fonds de stabilisation
après le remboursement intégral du prêt de la BNS. Le cas échéant, UBS devrait verser à la
Banque nationale un milliard de dollars plus la moitié de la valeur de la fortune nette du
fonds excédant ce milliard. Lautre moitié de ce montant reviendrait à UBS.
Pour les trois premiers trimestres 2011, la somme revenant à UBS sélèverait à 574 millions
de francs. Elle est comptabilisée comme charge sous le poste Résultat des garanties contre
les pertes. Le Rapport de gestion 2010 fournit de plus amples informations sur ce sujet
aux pages 181 et 188.