((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout des commentaires de la Première ministre Takaichi aux paragraphes 4 à 6)
* Trump et Takaichi se sont rencontrés en marge de l'Assemblée générale des Nations unies
* Takaichi a déclaré à Trump que la sous-évaluation du yen posait problème
* Katayama va maintenir une communication étroite avec Bessent
par Makiko Yamazaki
Le président américain Donald Trump a fait part de ses inquiétudes concernant la faiblesse du yen lors d’ un sommet avec la Première ministre japonaise Sanae Takaichi, a déclaré vendredi la ministre japonaise des Finances, Satsuki Katayama, donnant un compte rendu inhabituellement détaillé des discussions entre les deux dirigeants sur les devises.
« Lors du récent sommet nippo-américain, le président Trump a fait part de ses inquiétudes concernant la faiblesse du yen », a déclaré Mme Katayama lors d’une conférence de presse régulière, ajoutant qu’elle révélait cet échange pour la première fois après s’être concertée avec le cabinet du Premier ministre.
Le compte rendu exceptionnellement franc de Mme Katayama sur les discussions entre les dirigeants, que les gouvernements gardent généralement confidentielles, souligne une préoccupation commune à Tokyo et à Washington face à la baisse continue du yen, malgré leur intervention conjointe en juillet.
Mme Takaichi, s’adressant aux journalistes plus tard dans la journée de vendredi, a confirmé les propos tenus par M. Trump lors de leur rencontre , qui s’est déroulée mardi à New York en marge de l’Assemblée générale des Nations unies.
« La partie américaine a déclaré que la faiblesse du yen créait des difficultés pour son commerce, et j’ai répondu que, d’une manière générale, un yen sous-évalué posait problème », a-t-elle déclaré.
Elle a toutefois souligné qu’aucune discussion sur la politique monétaire ou budgétaire n’avait eu lieu lors de ce sommet, ajoutant que l’orientation de la politique économique du gouvernement Takaichi restait inchangée.
Auparavant, Mme Takaichiavait déclaré aux journalistes qu’elle et M. Trump avaient eu une discussion « opportune » sur la Chine avant le sommet prévu entre le président américain et le président chinois Xi Jinping.
LE JAPON ET LES ÉTATS-UNIS CONTINUERONT À COMMUNIQUER « ÉTROITEMENT »
Mme Katayama a déclaré que la discussion des dirigeants sur les questions de change avait réaffirmé la position commune des États-Unis et du Japon qui avait présidé à leur intervention coordonnée du 31 juillet, notamment leur engagement à lutter contre la volatilité excessive et les fluctuations désordonnées du yen.
« Dans la perspective de ce sommet, le secrétaire au Trésor (, Scott) Bessent et moi-même continuerons à communiquer étroitement sur toute une série de questions, notamment les questions de change », a-t-elle déclaré.
Le dollar s’est raffermi face au yen et aux autres grandes devises, porté par des données économiques américaines solides, une Réserve fédérale américaine aux prises avec une politique monétaire restrictive et la flambée des rendements obligataires américains.
Le yen s'est légèrement raffermi après les déclarations de Mme Katayama, passant de 158,60 pour un dollar à environ 158.
La faiblesse du yen fait grimper les coûts d’importation de l’énergie, déjà élevés en raison de la guerre menée par les États-Unis et Israël contre l’Iran, ce qui alimente les craintes d’un dépassement de l’inflation – un casse-tête pour les décideurs politiques japonais et pour les États-Unis, qui craignent qu’une vague de ventes massives d’obligations japonaises ne se répercute sur le marché des bons du Trésor.
HAUSSE DES RENDEMENTS OBLIGATAIRES
Mme Katayama n’a pas souhaité préciser si la hausse mondiale des rendements des obligations d’État avait été abordée lors du sommet Japon-États-Unis.
Le rendement de référence des obligations d’État japonaises à 10 ans a bondi vendredi à 3,115%, son plus haut niveau depuis 30 ans, à la suite d’une forte vague de ventes sur le marché américain.
Lors d’une autre conférence de presse, Minoru Kiuchi, ministre chargé de la relance économique et allié du camp reflationniste de Takaichi, a déclaré que la phase des politiques de relance de type «Abenomics», caractérisées par un assouplissement monétaire et des dépenses budgétaires dynamiques, était révolue.
Les propos de M. Kiuchi semblaient répondre à ceux de M. Bessent, qui a récemment suggéré que la priorité du Japon devrait être de lutter contre l’inflation plutôt que de stimuler la croissance, exprimant ainsi son inquiétude face à ce qu’il considère comme des vestiges de l’Abenomics dans les politiques de Mme Takaichi et parmi ses alliés politiques.
Hirofumi Suzuki, stratège en chef des marchés des changes chez Sumitomo Mitsui Banking Corp, a déclaré que les propos de Mme Katayama et de Kiuchi reflétaient une inquiétude accrue face à la faiblesse du yen, en particulier après que Tokyo a procédé vendredi à des contrôles de taux, une mesure souvent considérée comme un signe avant-coureur d’une intervention sur le marché des changes.
1 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer