Londres censure une publicité à la gloire de la Normandie

information fournie par Le Figaro •13/03/2018 à 07:49

Le métro londonien a décidé de censurer une publicité française vantant les mérites de la région Normandie. Motif : les services de transport l'ont bloquée parce qu'elle était «trop sujette à la controverse» en prévision du Brexit.

Plutôt que de choquer les esprits britanniques, les services de transport de Londres ont préféré censurer. Mise en cause: cette «Une» factice d'un journal inventé de toutes pièces, « The Normandy Times », qui reprend les codes graphiques de la presse écrite locale. On y voit la Manche, les deux territoires français et britannique, agrémentés des deux moyens de transports - le bateau et l'avion, donc - qui permettent de faire la traversée. Ce faux journal, créé par le conseil régional de Normandie, invitait les entrepreneurs britanniques à «voter avec leurs pieds».

Le message est clair, et est d'ailleurs clairement formulé. Traduction du message: les Britanniques devraient «laisser derrière eux les craintes liées à l'après-Brexit» en partant s'installer dans la région Normandie. Cette affiche publicitaire - qui est l'œuvre de l'agence britannique Splash Worldwide - n'aura donc pas sa place dans les couloirs du métro. «Transport for London» (l'équivalent britannique de la RATP) a en effet refusé catégoriquement d'afficher la publicité «car ils pourraient créer la controverse ou heurter la sensibilité du public», rapporte le journal - un vrai, cette fois! - The Independent .

À l'évidence, l'humour français a bien du mal à passer les frontières britanniques! Toutefois, The Independent précise que «la campagne paraîtra dans la presse nationale - dont les journaux The Times et The Economist dans les jours qui viennent et sera affichée sur un bus promotionnel qui passera par Birmingham, Bristol, Cambridge, Manchester et Londres». C'est donc sur les routes que le Normandy Times ira à la rencontre des entrepreneurs britanniques désireux de s'expatrier en France. «À défaut d'être underground nous serons overground», a tweeté avec humour le président de la région Normandie Hervé Morin en réaction à cette interdiction.

L'Agence de Développement pour la Normandie, tout en regrettant le manque évident d'humour de l'autre côté de la Manche, assume ce «côté décalé, légèrement caustique», et espère que les entrepreneurs britanniques auront davantage d'humour en lisant la presse qu'en traversant les couloirs du métro.