Journalistes tadjiks, l'État pourrait sanctionner votre jargon !

information fournie par Le Point •02/08/2016 à 12:55

En 2014, le président russe Vladimir Poutine partait en croisade contre l'emploi de grossièretés dans les ?uvres culturelles ou à la télévision au moyen d'une loi répressive. Deux ans plus tard, le gouvernement du Tadjikistan s'en prend lui au jargon des journalistes, qui pourraient à l'avenir se voir infliger une amende à chaque utilisation de mots jugés « incompréhensibles », comme le rapporte cette

The Guardian

cette semaine. « Les journalistes ont parfois recours, dans la même journée, à une dizaine de termes qu'un lecteur ou un auditeur lambda ne peut saisir », a grommelé Gavhar Sharifzoda, le chef du comité du langage, lors d'une allocution relayée par l'agence russe Interfax. Selon lui, cette fâcheuse manie « viole gravement les normes de la langue d'État. »

Si cette législation entre en vigueur, une peine pécuniaire allant de 75 à 100 dollars (soit 66 à 89 euros) menacera les contrevenants individuels tandis que les entreprises de presse s'exposeront à plus de 200 dollars (soit 179 euros) d'amende.

En exercice depuis 1994, Emomali Rakhmon, ancien directeur de ferme collective aujourd'hui président de ce pays pauvre, a toujours mis un point d'honneur à promouvoir le tadjik dans cette région enclavée d'Asie centrale autrefois sous le joug de l'empire soviétique. En 2009, l'ex-apparatchik ? qui se fait appeler « Son Excellence » par ses huit...