Marathon redémarre les installations d'hydrotraitement de Galveston Bay au Texas -sources

information fournie par Reuters •15/09/2023 à 21:10

*

Le FCC destiné à la production d'essence reste fermé à la raffinerie de Galveston Bay

(Ajoute l'absence de commentaire de l'entreprise, des détails sur les unités et les arrêts après le deuxième paragraphe)

HOUSTON, 15 septembre (Reuters) - Marathon Petroleum MPC.N a redémarré vendredi deux hydrotraiteurs clés dans sa raffinerie de 593 000 barils par jour (bpd) Galveston Bay à Texas City, Texas, un jour après une coupure d'électricité, selon des personnes familières avec les opérations de l'usine.

Le craqueur catalytique fluide (FCC), qui produit 140 000 bpj d'essence, reste fermé pour réparation à la raffinerie de Galveston Bay, la quatrième plus grande du pays, à la suite d'un incendie survenu le 7 septembre, ont indiqué les deux sources.

Jamal Kheiry, porte-parole de Marathon, s'est refusé à tout commentaire.

Une panne partielle d'électricité à la raffinerie a entraîné l'arrêt de la production de l'hydrotraiteur d'alimentation de 105 000 bpj et de l'hydrotraiteur de résidus de 60 000 bpj, jeudi.

L'hydrotraiteur d'alimentation élimine le soufre du gazole destiné au FCC, où il est converti en essence non finie par un catalyseur à poudre fine.

L'hydrotraiteur de résidus élimine le soufre des flux de pétrole brut résiduel.

Les règles environnementales américaines exigent l'élimination du soufre des carburants et de leurs matières premières.

À la suite de l'incendie du 7 septembre, le FCC devait être fermé jusqu'à la fin de cette semaine.

Marathon répare également le reformeur Ultraformer 3 (UU-3), d'une capacité de 75 000 bpj, qui convertit les sous-produits de raffinage en composants améliorant l'octane et utilisés pour fabriquer des essences de qualité supérieure.

L'UU-3 a été fermée le 15 mai à la suite d'un incendie qui a coûté la vie à un employé de Marathon et blessé deux travailleurs contractuels.

Les réparations de l'UU-3 devraient durer jusqu'au troisième trimestre.