Bienvenue sur le nouveau Boursorama. Découvrez tout ce qui a changé
  1. Aide
    1. Espace client
    2. Connexion
Accès membre Boursorama

Erreur d'authentification

Vous êtes authentifié. Nous chargeons votre espace membre.

Mot de passe oublié ?

Nouveau sur Boursorama ? Devenez membre

Identifiant/Mot de passe oublié
Si vous êtes Membre de la Communauté Boursorama, veuillez indiquer l'adresse email que vous avez fournie lors de votre enregistrement pour recevoir votre identifiant et/ou ré-initialiser votre mot de passe :

Nouveau sur Boursorama ? Devenez membre

Fermer

Actualités

SYSTRAN

5.00EUR
0.00% 
Ouverture théorique 0.00

FR0004109197 RAN

Euronext Paris données temps réel
Politique d'exécution
  • ouverture

    0.00

  • clôture veille

    5.00

  • + haut

    0.00

  • + bas

    0.00

  • volume

    0

  • valorisation

    40 MEUR

  • capital échangé

    0.00%

  • dernier échange

    23.09.14 / 11:42:46

  • limite à la baisse

    Qu'est-ce qu'une limite à la hausse/baisse ?

    Fermer

    0.00

  • limite à la hausse

    Qu'est-ce qu'une limite à la hausse/baisse ?

    Fermer

    0.00

  • Éligibilité

    PEA

    Qu'est-ce que le PEA ?

    Fermer
    Non éligible Boursorama

Autres places de cotation

Fermer
  • + Alerte

  • + Portefeuille

    Ajouter SYSTRAN à un portefeuille virtuel

    Fermer
  • + Liste

    Ajouter SYSTRAN à mes listes

    Fermer

Systran : Chiffre d’affaires du premier trimestre 2008

Boursorama09/05/2008 à 10:00

Chiffre d’affaires à 1 758 K€ : -21,6% par rapport au premier trimestre 2007

Le 9 mai 2008 - SYSTRAN, premier éditeur de logiciels de traduction automatique, annonce ce jour son chiffre d’affaires pour le premier trimestre 2008 (période du 1er janvier au 31 mars 2008).

2008

2007

%

Variation

2008/2007

En K€

%

Edition de logiciels

1 450

82,5%

1 861

83,0 %

- 22,1 %

Services Professionnels

308

17,5%

381

17,0 %

- 19,2 %

Chiffre d'affaires consolidé

1 758

100,0%

2 242

100,0 %

- 21,6 %

Activité du premier trimestre 2008

Sur le premier trimestre 2008, le chiffre d’affaires s’établit à 1 758 K€, contre 2 242 K€ au premier trimestre 2007, soit un recul de 21,6 % et 15,5 % à taux de change constant.

Les ventes de licences s’élèvent à 1 450 K€ contre 1 861 K€ au premier trimestre 2007 et représentent 82,5% du chiffre d’affaires consolidé. Cette baisse d’activité s’explique par un niveau d’activité plus faible sur les produits Desktop qui avaient bénéficié d’un effet lancement au premier semestre 2007.

Les ventes de Services Professionnels sont en recul de 19,2% par rapport au premier trimestre 2007. Cette baisse s’explique par des commandes plus faibles des administrations américaines, dont le contrat est en cours de renouvellement.

Au cours du premier trimestre 2008, SYSTRAN a lancé la nouvelle version 6 de ses produits Serveurs. La version 6 offre une meilleure qualité de traduction, permet la consultation de dictionnaires, et offre de nombreuses nouvelles fonctionnalités pour créer rapidement des documents multilingues.

Ce lancement est intervenu en fin de trimestre et n’a pas contribué aux ventes de licences du trimestre écoulé.

Perspectives 2008

La société concentre ses efforts sur la commercialisation de la version 6 de ses produits Serveurs qui devrait se traduire par une croissance des ventes de licences sur le segment Corporate.

Compte-tenu de l’effet de change négatif observé depuis le début de l’année et des perspectives d’activité pour le second trimestre, le résultat net du premier semestre 2008 sera inférieur à celui du premier semestre 2007.

A propos de SYSTRAN

SYSTRAN est le leader mondial des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d’entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue grâce à 52 paires de langues et 20 dictionnaires-métiers.

Avec plus de 30 années de recherche et développement, SYSTRAN est la technologie de référence pour des sociétés multinationales, les grands acteurs Internet Yahoo!, Altavista et Microsoft, et des organisations publiques comme l’US Intelligence Community et la Commission européenne.

Les produits et solutions SYSTRAN améliorent la qualité de la communication multilingue et la productivité dans des contextes professionnels aussi variés que les relations B2E, B2B et B2C, en fournissant des traductions instantanées pour les moteurs de recherche, la gestion de contenu, le support client, le commerce électronique et les échanges collaboratifs intra et inter entreprises.

SYSTRAN a son siège en France et une filiale à San Diego, en Californie (Etats-Unis).

SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) est cotée sur le compartiment C d’Euronext Paris.

Pour plus d’informations visitez le site www.systransoft.com ou www.systran.fr

Contact

Dimitris SABATAKAKIS, Président-Directeur Général

Téléphone: +33 (0)1 47 96 86 86 Fax: +33 (0)1 46 98 00 59

Email : sabatakakis@systran.fr

Les résultats du premier semestre 2008 seront publiés le 1er août 2008.

Vous pouvez télécharger ce communiqué de presse sur :

http://www.systran.fr/traduction/systran/investisseur/communiques-financiers

Valeurs associées

0.00%

Mes listes

valeur

dernier

var.

6.89 0.00%
8.462 -1.60%
5.305 -1.30%
14.055 +0.39%
132.881 +0.13%
60.94 +8.55%
74.52 +0.99%
15.85 +7.09%
83.3 -0.02%
0.537 +0.19%

Les Risques en Bourse

Fermer

Note d'information importante

Chère Cliente, Cher Client,

Nous souhaitons vous donner quelques règles à suivre pour investir dans les meilleures conditions et vous présenter les risques potentiels auxquels vous êtes susceptibles d'être exposés.

Vos connaissances, Votre profil d'investisseur
Tout d'abord évaluez vos connaissances boursières et financières et formez-vous en consultant le Guide de l'Investisseur, véritable introduction à la bourse et à l'épargne qui est disponible sur votre site Boursorama Banque sous la rubrique «Aide/Formation».
Définissez ensuite votre profil d'investisseur (prudent, équilibré, dynamique) et vos objectifs (durée de placement, rentabilité …). Ce constat vous permettra de vous orienter vers les produits et les marchés qui vous sont le mieux adaptés.

Pensez à vos besoins de liquidité
Adaptez votre durée de placement (1 mois, 1 an, 5 ans, …) à vos besoins de liquidités (projets, impôts …) et en tout état de cause, n'investissez pas en Bourse une partie trop importante de votre patrimoine.

La composition de votre portefeuille
Etudiez la composition de votre portefeuille : diversifiez vos placements afin de réduire au maximum le risque inhérent à un support ou à un secteur en particulier et n'investissez pas dans les produits optionnels (warrants, certificats), fortement risqués, si votre portefeuille n'est pas suffisamment important.

Connaître la vie des Sociétés
Renseignez-vous sur la société au sein de laquelle vous envisagez d'investir (actualités, santé financière, opérations à venir, …).

Agir en connaissance de cause
Soyez conscient des risques auxquels vous êtes exposés : de fait, si certains produits (actions volatiles, warrants, certificats, future…) ou certains modes d'investissement (Service de Règlement Différé) augmentent les espérances de gain, ils accroissent aussi fortement le risque de perte (totale). Ainsi, une connaissance technique préalable approfondie est requise, c'est pourquoi nous conseillons aux néophytes de s'écarter de ce type de produits.

Des risques différents selon les marchés
Prenez connaissance des caractéristiques des marchés sur lesquels vous allez investir : vous êtes confrontés à un risque variable (liquidité, volatilité, niveau d'information, change…) selon les marchés sur lesquels vous décidez d'intervenir (Premier Marché, Second Marché, Nouveau marché, Marché Libre, Marché étranger…).

Figez vos pertes
Enfin, la règle d'or à retenir est de savoir figer ses pertes : à vous de définir le montant de perte acceptable dès le début et une fois ce niveau atteint agissez en conséquence.

En appliquant ces quelques règles de bonnes conduite vous serez à même de mieux appréhender votre risque lorsque vous allez investir sur les Marchés

Un ensemble de cours complets sur la Bourse est également mis à votre disposition gratuitement et que vous pouvez retrouver sur votre site Boursorama Banque dans la rubrique «Aide/Formation». Si des questions resteraient en suspend, n'hésitez pas à contacter votre agence qui est à votre disposition.

Cordialement,
L'équipe de Boursorama Banque.