Un puissant typhon, Vongfong, menace l'île japonaise d'Okinawa

    TOKYO, 11 octobre (Reuters) - Un puissant et vaste typhon se 
dirigeait samedi vers l'île d'Okinawa, dans l'extrême sud-ouest 
de l'archipel japonais, paralysant le trafic aérien et 
provoquant des coupures d'électricité. 
    Vongfong, plus puissant cyclone de la saison des ouragans 
cette année au Japon, se trouvait samedi à 05h00 GMT à 150 km au 
sud-est de Naha, principale ville de l'île d'Okinawa, et se 
décalait vers le nord à la vitesse de 15 km/h, ont déclaré les 
services météorologiques nippons. 
    Ses vents soufflent jusqu'à 235 km/h environ. Quatorze 
personnes, à Okinawa et plus au nord dans la préfecture de 
Kagoshima, ont été d'ores et déjà blessées en raison des vents 
violents, écrit le journal Mainichi. 
    Le cyclone devrait atteindre Okinawa, à 1.600 km au 
sud-ouest de Tokyo, dimanche dans la matinée. Le typhon devrait 
faiblir ensuite à mesure qu'il remontera vers le nord. Il 
devrait atteindre lundi matin l'île de Kyushu, la plus à l'ouest 
des quatre grandes îles du Japon, avant de gagner mardi celle de 
Honshu. 
    Tous les vols au départ et à l'arrivée à Naha ont été 
annulés et l'aéroport de la ville a été fermé samedi. Environ 
27.000 foyers ont été privés d'électricité en raison des vents, 
a fait savoir la compagnie Okinawa Electric Power  9511.T . 
    Vongfong, qui signifie "guêpe" en cantonais, suit la 
trajectoire de Phanfone, autre typhon qui a balayé Honshu lundi 
dernier, perturbant les transports, provoquant l'évacuation de 
centaines de milliers de personnes et faisant sept morts. 
 
 (Osamu Tsukimori; Eric Faye pour le service français)