Bienvenue sur le nouveau Boursorama. Découvrez tout ce qui a changé
  1. Aide
    1. Espace client
    2. Connexion
Accès membre Boursorama

Erreur d'authentification

Vous êtes authentifié. Nous chargeons votre espace membre.

Mot de passe oublié ?

Nouveau sur Boursorama ? Devenez membre

Identifiant/Mot de passe oublié
Si vous êtes Membre de la Communauté Boursorama, veuillez indiquer l'adresse email que vous avez fournie lors de votre enregistrement pour recevoir votre identifiant et/ou ré-initialiser votre mot de passe :

Nouveau sur Boursorama ? Devenez membre

Fermer

Salon du livre : la littérature roumaine se fraie un chemin en Europe

RelaxNews22/03/2013 à 15:16

L'écrivain roumain Mircea Cartarescu AFP PHOTO / MEDIAFAX FOTO / DAVID NIKA

(AFP) - "Médecine de l'âme" dans un pays fragmenté, "boîte noire" pour décrypter les ravages du totalitarisme, encore nourrie de poésie, la littérature roumaine contemporaine se fraie un chemin en Europe malgré le manque de moyens dans son pays et les préjugés à l'étranger.

La Roumanie est l'invitée d'honneur du Salon du livre qui se tient à Paris de vendredi à lundi, occasion de découvrir les nouveaux talents d'un pays dont des écrivains comme Cioran ou Mircea Eliade conquirent une réputation mondiale dans le passé.

"La littérature contemporaine a de la vitalité; elle est comme une forme de combat. Ici, les gens se sont emparés de la littérature pour résister au communisme, survivre aux bouleversements (après la chute de la dictature communiste en 1989, NDLR), conserver leurs racines", explique à l'AFP Didier Dutour, directeur adjoint de l'Institut français de Roumanie.

Bien que très diverse, la littérature roumaine contemporaine se distingue en Europe par son lien fort avec la poésie, ajoute-t-il.

Mircea Cartarescu, romancier et poète roumain contemporain le plus traduit ou la poétesse Ana Blandiana sont des voix emblématiques.

La situation de l'édition n'est pourtant pas rose. Dans un pays où le salaire moyen est de 350 euros, s'offrir un livre est parfois un luxe impossible.

"Le tirage moyen pour un roman écrit par un auteur contemporain est de 2.000 exemplaires. C'est très peu rapporté à une population de 20 millions d'habitants", déplore le critique littéraire Matei Martin.

"Souvent, les éditeurs préfèrent ne pas prendre de risques et publient peu de titres roumains. Mais la partie positive, c'est que cette sélection des éditeurs conduit au top des ventes des auteurs de grande valeur qui n'écrivent pas de la littérature commerciale", précise-t-il à l'AFP, citant Cartarescu, Dan Lungu, Filip Florian, Lucian Dan Teodorovici et Varujan Vosganian.

Récemment, le livre analyse de l'historien Lucian Boia, "Pourquoi la Roumanie est différente" a dépassé les 50.000 exemplaires en trois mois, indique son éditeur Humanitas.

"Nos auteurs jouent souvent le rôle de médecins de l'âme. Les thèmes que nous proposons concernent la société roumaine contemporaine avec toutes ses maladies, ses espérances, ses désespoirs", indique à l'AFP le philosophe et directeur de Humanitas, Gabriel Liiceanu.

S'il déplore le "gouffre entre les élites intellectuelles roumaines et le reste de la population", M. Liiceanu se félicite qu'il "existe quelques centaines de milliers de personnes qui survivent grâce aux livres, rêvent par les livres et comprennent le monde grâce aux livres".

Sous le régime communiste déjà, où il fallait jouer sur les nuances et les ambiguïtés pour tromper la censure, la littérature a fait office d'échappatoire. "Il y avait des cénacles, on participait à une aventure littéraire, esthétique, qui n'était plus une expérience politique parce que le combat était perdu d'avance", estime M. Dutour. "C'est cela qui a nourri la génération 1980", dont Cartarescu est la figure de proue.

Vingt-trois ans après la chute de l'ancien dictateur Nicolae Ceausescu, "le communisme demeure un thème actuel même si le plus souvent il ne figure qu'en toile de fond" des fictions, dit M. Martin.

"La littérature est comme la boîte noire d'un avion. Si les témoignages directs des survivants et les analyses des experts n'arrivent pas à expliquer un accident, après la catastrophe ces enregistrements permettent de découvrir ce qu'il s'est vraiment passé", explique-t-il.

Victimes depuis des années dans leur pays du désintérêt de l'État, qui "ne s'implique pas du tout dans le soutien des activités culturelles", les auteurs roumains sont aussi confrontés aux préjugés de l'étranger visant la Roumanie, estime M. Liiceanu.

"Des auteurs remarquables portent l'image négative de leur pays, ils sont précédés de tous les maux politiques de chez nous", regrette-t-il.

Pourtant, "auteurs et éditeurs roumains sont des partenaires intellectuels de choix pour l'édition française", en raison de leur connaissance des langues et de la littérature mondiale, relève M. Dutour.

L'Europe de l'Ouest s'ouvre toutefois de plus en plus aux auteurs roumains ces dernières années, relève M. Martin.

"La littérature contemporaine offre une perspective nouvelle, plus authentique, de la Roumanie que les articles de presse. Pour les lecteurs de l'Occident, elle est une île à peine découverte: sauvage, exotique, merveilleuse".

mr-iw/cha/ref


Les Risques en Bourse

Fermer

Note d'information importante

Chère Cliente, Cher Client,

Nous souhaitons vous donner quelques règles à suivre pour investir dans les meilleures conditions et vous présenter les risques potentiels auxquels vous êtes susceptibles d'être exposés.

Vos connaissances, Votre profil d'investisseur
Tout d'abord évaluez vos connaissances boursières et financières et formez-vous en consultant le Guide de l'Investisseur, véritable introduction à la bourse et à l'épargne qui est disponible sur votre site Boursorama Banque sous la rubrique «Aide/Formation».
Définissez ensuite votre profil d'investisseur (prudent, équilibré, dynamique) et vos objectifs (durée de placement, rentabilité …). Ce constat vous permettra de vous orienter vers les produits et les marchés qui vous sont le mieux adaptés.

Pensez à vos besoins de liquidité
Adaptez votre durée de placement (1 mois, 1 an, 5 ans, …) à vos besoins de liquidités (projets, impôts …) et en tout état de cause, n'investissez pas en Bourse une partie trop importante de votre patrimoine.

La composition de votre portefeuille
Etudiez la composition de votre portefeuille : diversifiez vos placements afin de réduire au maximum le risque inhérent à un support ou à un secteur en particulier et n'investissez pas dans les produits optionnels (warrants, certificats), fortement risqués, si votre portefeuille n'est pas suffisamment important.

Connaître la vie des Sociétés
Renseignez-vous sur la société au sein de laquelle vous envisagez d'investir (actualités, santé financière, opérations à venir, …).

Agir en connaissance de cause
Soyez conscient des risques auxquels vous êtes exposés : de fait, si certains produits (actions volatiles, warrants, certificats, future…) ou certains modes d'investissement (Service de Règlement Différé) augmentent les espérances de gain, ils accroissent aussi fortement le risque de perte (totale). Ainsi, une connaissance technique préalable approfondie est requise, c'est pourquoi nous conseillons aux néophytes de s'écarter de ce type de produits.

Des risques différents selon les marchés
Prenez connaissance des caractéristiques des marchés sur lesquels vous allez investir : vous êtes confrontés à un risque variable (liquidité, volatilité, niveau d'information, change…) selon les marchés sur lesquels vous décidez d'intervenir (Premier Marché, Second Marché, Nouveau marché, Marché Libre, Marché étranger…).

Figez vos pertes
Enfin, la règle d'or à retenir est de savoir figer ses pertes : à vous de définir le montant de perte acceptable dès le début et une fois ce niveau atteint agissez en conséquence.

En appliquant ces quelques règles de bonnes conduite vous serez à même de mieux appréhender votre risque lorsque vous allez investir sur les Marchés

Un ensemble de cours complets sur la Bourse est également mis à votre disposition gratuitement et que vous pouvez retrouver sur votre site Boursorama Banque dans la rubrique «Aide/Formation». Si des questions resteraient en suspend, n'hésitez pas à contacter votre agence qui est à votre disposition.

Cordialement,
L'équipe de Boursorama Banque.