les actionnaires minoritaires seront autorisés à accompagner l'offre d'actions.
SI quelqu'un peut éclairer, merci.
Thursday, February 04, 2010
Petrobras Expects Capital Plan Approval In 1st Half 2010 -Estado
You must login or register in order to recommend this.
ShareThis| Respond to Editor | Print
By Jeff Fick
Dow Jones Newswires RIO DE JANEIRO -(Dow Jones)- Brazilian state-run energy giant Petroleo Brasileiro S/A (PBR, PETR4.BR) expects the Congress to approve a capitalization plan for the company in the first half of 2010, Chief Executive Jose Sergio Gabrielli said Thursday.
The capitalization plan is part of broader proposals to change the existing regulatory framework for Brazil's oil and natural gas industries. The bills are currently under debate in Brazil's Congress.
Officials at Petrobras, as the company is also known, have said recently that the company's 2010-2014 investment plan is delayed as it awaits word on the capitalization plan, which will inject much-needed financial resources into the company. Petrobras expects its investments to top last year's budgeted $174.4 billion 2009-2013 investment plan.
"If [the plan] is not approved in the first half of the year, we'll have to adapt," Gabrielli was quoted as saying by the local Estado news agency. The executive made the comments at an event in Brasilia.
Under the plan, Petrobras will receive the rights to explore and produce 5 billion barrels of crude as part of a government infusion of capital into the company. Petrobras will pay the government fair-market value for the oil in new shares, and minority shareholders will be allowed to accompany the share offer.
Exploratory drilling is currently under way in the so-called subsalt region to determine which areas will be considered in the operation.
The subsalt oil discoveries were made under a thick layer of salt in the Santos Basin off the coast of Sao Paulo and Rio de Janeiro states. The oil lies under more than 2,000 meters of water and a further 5,000 meters under sand, rock and a shifting layer of salt.
The new oil law will establish Petrobras as the lead operator in the subsalt region, with the capital injection a step in providing the cash to fund necessary investments in the region.
Copyright © 2009 Dow Jones Newswires
TRADUCTION GOOGLE
Jeudi, Février 04, 2010
Attend de Petrobras plan d'immobilisations d'approbation au 1er semestre 2010-Estado
Vous devez connexion ou registre afin de recommander cela.
ShareThis| Répondez à l'éditeur | Imprimer
Par Jeff Fick
Dow Jones Newswires RIO DE JANEIRO - (Dow Jones) - Etat brésilien terme géant de l'énergie Petroleo Brasileiro S / A (PBR, PETR4.BR) attend le Congrès à approuver un plan de capitalisation pour la société dans la première moitié de 2010, chef de la direction José Sergio Gabrielli a déclaré jeudi.
Le plan de capitalisation est le cadre des propositions plus large visant à modifier le cadre réglementaire en vigueur pour le Brésil de pétrole et du gaz naturel. Les projets de loi sont actuellement en débat au Congrès brésilien.
Des responsables de Petrobras, la compagnie est également connu, ont dit récemment que la société 2010-2014 plan d'investissement est retardée, car elle attend mot sur le régime de capitalisation, qui sera bien nécessaire d'injecter des ressources financières dans l'entreprise. Petrobras prévoit que ses investissements à l'année dernière haut de 174,4 millions de dollars au budget 2009-2013 plan d'investissement.
«Si [le plan] n'est pas approuvée dans la première moitié de l'année, nous devons nous adapter", Gabrielli a été cité comme disant par l'agence Estado de nouvelles locales. L'exécutif a fait ces commentaires lors d'une manifestation à Brasilia.
Selon le plan, Petrobras recevra les droits d'explorer et de produire 5 milliards de barils de brut dans le cadre d'une perfusion de gouvernement du capital dans l'entreprise. Petrobras versera au gouvernement la juste valeur de marché pour l'huile dans de nouvelles actions, et les actionnaires minoritaires seront autorisés à accompagner l'offre d'actions.
Forage d'exploration est actuellement en cours dans la région soi-disant sous-sel pour déterminer quels secteurs seront pris en compte dans l'opération.
Les découvertes de pétrole sous-sel ont été faites sous une épaisse couche de sel dans le bassin de Santos, au large des côtes de Sao Paulo et Rio de Janeiro Etats. Le pétrole se trouve sous plus de 2.000 mètres d'eau et plus de 5.000 mètres sous le sable, de roche et une couche de déplacement de sel.
La nouvelle loi sur le pétrole Petrobras établir que l'opérateur principal dans la région sous-sel, avec l'injection de capital d'une étape à fournir les liquidités nécessaires pour financer les investissements nécessaires dans la région.
© Copyright 2009 Dow Jones Newswires
