«Touché» et «bigot» font fureur aux USA

le
0
Voilà deux expressions françaises qui connaissent un énorme succès outre Atlantique, au point d'être désignées parmi les «dix mots de l'année 2012».

On se plaint constamment en France d'être envahi par l'anglo-américain. C'est oublier que le vocabulaire français s'exporte lui aussi, et parfois fort bien. Deux mots empruntés à la langue de Molière ont connu un énorme succès ces derniers mois, au point de figurer dans le «top ten» (pardon pour l'anglicisme) des «Mots de l'année 2012», selon Merriam Webster, l'éditeur de dictionnaires le plus important outre Atlantique.

«Touché» et «bigot» sont ainsi arrivés respectivement en deuxième et troisième position des demandes d'information sur le site en ligne de Merriam Webster, qui en reçoit quelque 1,2 milliard chaque année. C'est précisément à cela que l'on mesure la notoriété des expressions qui ont le vent en poupe.

La palme est revenue au couple «socialisme et capitalisme», et les éditeurs américai...



Lire la suite de l'article sur lefigaro.fr

Vous devez être membre pour ajouter des commentaires.
Devenez membre, ou connectez-vous.
Aucun commentaire n'est disponible pour l'instant