«Selfie» et «hashtag», nouvelles stars du dictionnaire

le
0
«Selfie» et «hashtag», nouvelles stars du dictionnaire
«Selfie» et «hashtag», nouvelles stars du dictionnaire

Ils étaient quelque 600 prétendants à frapper aux pages de la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française, repérés par les lexicographes et documentalistes de la vénérable maison. Mais la sélection lors des comités de rédaction est impitoyable : un quart seulement des substantifs, verbes et autres adjectifs en quête de reconnaissance officielle ont rejoint finalement le Panthéon des mots, dont le millésime 2015 sortira le 28 mai*. « C'est un choix toujours très difficile », reconnaît le linguiste Alain Rey, conseiller éditorial aux éditions le Robert, qui nous présente en avant-première les heureux élus.

Les mots high-tech

Le jargon des nouvelles technologies gagne du terrain dans la bible des enseignants. « On ne devrait pas parler d'anglicismes ou d'américanismes, mais de californismes car la plupart d'entre eux viennent de la côte ouest des Etats-Unis, en particulier de la Silicon Valley », décrypte l'expert. Bien connu des aficionados de Twitter, le hashtag, « mot-clé précédé du signe dièse permettant de retrouver tous les messages d'un microblog qui le contiennent », est intronisé. Même sort pour le selfie, cet « autoportrait numérique, généralement réalisé avec un smartphone et publié sur les réseaux sociaux ». Très appréciés des étudiants, les MOOC (abréviation de Massive Online Open Course, traduisez : « cours libre et massif en ligne ») sont des « cours d'enseignement diffusés sur Internet ». Gare au cancre surdoué en informatique qui pourrait bien se lancer dans une cyberattaque, autrement dit un « acte de piratage informatique sur Internet » ! Sur la Toile, il ne faut pas seulement se méfier du corsaire. Le troll, « internaute qui cherche à créer la polémique sur un forum de discussion ou sur les réseaux sociaux », aussi, est une plaie.

Les mots du quotidien

Ils doivent leur couronnement ...

Lire la suite de l'article sur Le Parisien.fr


Vous devez être membre pour ajouter des commentaires.
Devenez membre, ou connectez-vous.
Aucun commentaire n'est disponible pour l'instant