En Algérie, Barzakh est une bulle d'air littéraire

le
0
Selma Hellal et Sofiane Hadjadj à L'Arbre à dires.
Selma Hellal et Sofiane Hadjadj à L'Arbre à dires.

Ils publient Kamel Daoud ou Kaouther Adimi, en lice pour les prix Médicis et Renaudot. A la tête de Barzakh, leur maison d'édition, et désormais d'une librairie à Alger, Sofiane Hadjadj et Selma Hellal font entendre les voix singulières de la littérature algérienne.

Sans vraiment le vouloir, Kamel Daoud a offert à son pays sa plus belle librairie. Elle est située au numéro 48 du boulevard Sidi-Yahia, à Alger. C'est une adresse huppée, à l'architecture contemporaine, comme une promesse d'idées neuves.

Dans les rayonnages de L'Arbre à dires, éclaboussés par le soleil, il y a des ouvrages d'auteurs du monde entier, mais surtout des écrivains de la foisonnante littérature algérienne, tels Kaouther Adimi (son troisième roman, Nos richesses, est en lice pour les prix Renaudot et Médicis) ou Adlène Meddi. Et, bien sûr, Kamel Daoud, leur tête de gondole.

C'est grâce à son succès (Meursault, contre-enquête, sorti en 2013, 15 000 exemplaires vendus en Algérie et 260 000 en France, où Actes Sud a acheté les droits) que ses éditeurs algériens, Sofiane Hadjadj et Selma Hellal, ont pu ouvrir l'établissement. Et, même s'il n'est pas à l'origine du projet, Kamel Daoud s'en réjouit : « Je suis fier que mes livres puissent permettre la création d'une librairie indépendante et unique. C'est gratifiant, d'autant plus dans un pays où l'on construit plus de mosquées que de librairies. »

Un pays qui étouffe A la tête de la maison d'édition Barzakh, créée en 2000, Sofiane Hadjadj et Selma Hellal incarnent une liberté éditoriale et une bouffée d'air frais dans une Algérie qui étouffe, minée par la crise économique et corsetée par le régime. Leur catalogue s'enrichit chaque année d'une quinzaine d'ouvrages, la plupart en français. Depuis le 26 octobre et jusqu...

Retrouvez cet article sur LeMonde.fr


Vous devez être membre pour ajouter des commentaires.
Devenez membre, ou connectez-vous.
Aucun commentaire n'est disponible pour l'instant