Brexit : l'anglais bientôt banni de Bruxelles ?

le , mis à jour à 10:05
6
Brexit : l'anglais bientôt banni de Bruxelles ?
Brexit : l'anglais bientôt banni de Bruxelles ?

L'usage de la langue anglaise va-t-il disparaître des institutions européennes ? Alors qu'elle est ultra-dominante chez les fonctionnaires et responsables européens, le Brexit pourrait remettre en cause son statut de langue officielle. Hier, contrairement à ses habitudes, c'est en français et en allemand, mais pas en anglais, que Jean-Claude Juncker, le président de la Commission, s'est exprimé devant le Parlement européen !

 

Du point de vue juridique, il existe 24 langues officielles dans les institutions européennes. Pour qu'une langue obtienne ce statut, il faut qu'elle soit la langue officielle d'un Etat membre et qu'ensuite ce dernier l'ait fait inscrire comme telle dans le registre européen. Or, le Royaume-Uni est le seul pays européen à avoir inscrit la langue de Shakespeare. Malte et l'Irlande, dont l'anglais est aussi une langue officielle, ont préféré choisir le maltais et le gaélique. Dès l'annonce du Brexit, Robert Ménard, proche du FN, et Jean-Luc Mélenchon, cofondateur du Parti de gauche, ont lancé l'offensive pour remettre en cause la légitimité de l'anglais à Bruxelles. La présidente de la commission des Affaires constitutionnelles du Parlement européen, la Polonaise Danuta Hubner, affirme d'ailleurs que, d'un point de vue juridique, « sans le Royaume-Uni, plus d'anglais ». Pas si sûr, pourtant... Hier, la délégation de la Commission européenne à Dublin a assuré qu'il fallait l'accord des 27 pour retirer son statut de langue officielle à l'anglais.

 

C'est LA langue de l'UE

 

D'un point de pratique, la disparition de la langue de Winston Churchill semble difficilement concevable. Des sites Internet des institutions européennes aux réunions de travail, l'anglais est devenue LA langue de l'UE, même si tous les textes juridiques sont traduits dans les 24 langues officielles. Mais, comme le souligne un haut fonctionnaire, le français et l'allemand, qui sont les deux autres langues de ...

Lire la suite de l'article sur Le Parisien.fr


Vous devez être membre pour ajouter des commentaires.
Devenez membre, ou connectez-vous.
  • frk987 il y a 5 mois

    Ce n'est pas un détail mineur, il y a plus de germanophones en UE qu'aucune autre langue, alors arrêtons de croire que le français reste la langue de la diplomatie, encore uns conception d'avant 1914. Ce n'est pas ainsi que vous ferez progresser l'UE.

  • M2931816 il y a 5 mois

    Ce n'est pas un détail mineur;ça fait partie d'un équilibre à trouver entre les pays latins d'un coté et l'europe de l'est et du nord de l'autre,pour une évolution plus harmonieuse de notre Europe continentale.

  • M3502701 il y a 5 mois

    Voilà le genre de détail mineur qui discrédite l'UE ! Avant de savoir quelle sera la langue officielle, que les politiques et technocrates s'interrogent sur l'avenir de l'UE et sur la désaffection grandissante des peuples envers elle....

  • M2931816 il y a 5 mois

    C'est l'occasion de relancer le Français comme langue officielle de l'UE.ça ferait un équilibre avec la domination "économique" de l'Allemagne et ça renouerait avec l'histoire quand le Français état la langue diplomatique en europe !

  • frk987 il y a 5 mois

    Certes la langue secondaire de l'Eire en tant que langue officielle ne manquerait pas d'humour. La majorité de l'UE est de langue allemande ou parlant allemand.....certes, ça fait désordre, mais c'est le simple bon sens.

  • berghof il y a 5 mois

    Au profit de quoi ?